Traduz Aí

Aguentar, suportar uma situação difícil.

"Tankei a reunião das 8 da manhã."

Algo difícil de suportar, lidar ou aceitar.

"Esse briefing tá intankável."

Ganhar respeito, moral ou estilo com uma atitude.

"Entregou antes do prazo, farmou aura."

Provocar ansiedade na equipe.

"Cliente farmando ansiedade desde segunda."

Foco em resultado, sem ostentação.

"Bora? Menos ego, mais entrega."

Pessoa que arrasou.

"Mandou bem, divo."

Mandou muito bem.

"Amassou na apresentação."

Performance completa, impecável.

"Entregou tudo no pitch."

Excelente, top.

"Ideia de milhões."

Algo ruim, fraco.

"Reunião de centavos."

Compartilhou um insight bom.

"Ele passou a visão na call."

Falou algo certeiro.

"Mandou o papo na reunião."

Vergonha alheia.

"Aquele e-mail tava cringe."

Pessoa sem opinião própria, automática.

"Tá no modo NPC hoje."

Discreto, sem chamar atenção.

"Bora low profile nessa."

Distanciamento de algo estranho.

"Sugeriu reunião na sexta às 18h, lá ele."

Pesar, deu ruim.

"F pro deploy de sexta."

Estou à disposição, focado.

"Pode mandar, o pai tá on."

Fora do trabalho, descanso.

"Tô no off depois das 19h."

Reviravolta inesperada.

"Plot twist: o cliente aprovou."

Situação desorganizada.

"Briefing virou caos."

Reagiu intensamente, mas com classe.

"Surtou com elegância no review."

Algo deu certo no digital.

"Post bombou, o algoritmo sorriu."

Deu errado, acabou.

"O projeto foi de base."

Estiloso, com identidade.

"Esse deck tá muito conceito."

Falando sério mesmo.

"Não ironicamente, foi a melhor call do mês."